Factorize --list- options handling

This will limit code duplication as more list options will be added.

PR #4213 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/4213>