Use non-secure display for Android >= 12

Since Android 12, secure displays could not be created with shell
permissions anymore.

Refs commit 1fdde490fd2a0b89680a2b5da5e5274192398023
Fixes #2129 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/2129>