Remove stale repos and replace with active alternatives

Removed (stale, no replacement needed):
- FabioBaroni/awesome-exploit-development (2022)
- vitalysim/Awesome-Hacking-Resources (2020)
- puresec/awesome-serverless-security (2022)
- re-pronin/awesome-vulnerability-research (2020)
- yeyintminthuhtut/Awesome-Advanced-Windows-Exploitation-References (2022)
- 0x90/wifi-arsenal (2020)
- FuzzySecurity/Resource-List (2016)
- SandySekharan/CTF-tool (2016)
- zbetcheckin/Security_list (2020)
- qazbnm456/awesome-cve-poc (2022, replaced by trickest/cve)

Replaced with active alternatives:
- nebgnahz/awesome-iot-hacks → kayranfatih/awesome-iot-and-hardware-security
- yeyintminthuhtut/Awesome-Red-Teaming → infosecn1nja/Red-Teaming-Toolkit
- fdivrp/awesome-reversing → HACKE-RC/awesome-reversing
- meitar/awesome-lockpicking → DavidProbinsky/RedTeam-Physical-Tools
- andrewjkerr/security-cheatsheets → OWASP/CheatSheetSeries