Mark unused options for deprecation

- Flag low-usage and unused command options from analytics.
- Remove obsolete developer-only bottle dispatch support.
- Document environment replacements before changing behaviour.