Add bundle type disable flags

- allow `brew bundle cleanup` to opt out of supported types
- add matching `brew bundle dump` opt-outs for core types and `mas`
- document generated `HOMEBREW_BUNDLE_*_NO_*` environment knobs
- preserve explicit type flags when environment disables are set