Support casks in `brew missing`

- Share missing dependency checks through `missing.rb`
- Report missing runtime dependencies for installed casks
- Avoid mutating frozen named-argument result arrays
- Update completion expectations for `brew missing` casks