Clarify autoclose guidance

- Avoid duplicate issue and pull request churn after template closes.
- Tell contributors to fix and reopen the current thread instead.