NFC: Add StridedArrays.jl testhelper (#61250)

This PR consolidates the tests for the strided array interface into a
new StridedArrays.jl testhelper.

The goal is to make future additions to the strided array interface
easier to review and test.

The PR was made with the help of a LLM