subtype: Remove another bad test (#61875)

This test failed because `testintersect` is a typo for `typeintersect`,
but regardless the issue is fixed now, so just fold it into the previous
test.