fix: non-banger songs breaking the queue if sources not found

Now fallbacks to another audio source if not found in one