UI/Qt: Cache fallback tab icon

TabBar::paintEvent() drew a fresh globe icon for every tab without a
favicon. Creating a chrome icon renders several pixmaps for multiple
states and device pixel ratios, which is far too expensive for a paint
hot path.

Cache the fallback tab icon on TabBar and refresh it alongside the other
chrome icons when the palette changes.