LibWeb: Recompute container-unit dependent styles

When a query container changes size or type, descendants that use
container-relative units need the same post-layout style refresh as
elements matched by `@container` rules.

Drop the style-scope gate from the invalidation and getComputedStyle()
paths so any element flagged as depending on a size query container gets
restyled after layout.