UI/Qt: Add macOS shortcuts for switching tabs

Support Command+Shift+[ and Command+Shift+] for moving between
Qt tabs on macOS. Also support the physical Control+Tab and
Control+Shift+Tab shortcuts accepted by other browsers.

Treat these as browser-reserved shortcuts so WebContent does not
consume the shortcut override before the browser action can run.