make stream utils available to Node ESM

- sheet_to_csv blankrows/strip (fixes #2274 h/t @dmongit)
- sheet_to_json fix dedupe (see #2460 h/t @giuliohome)
- mini build browser tests