docs(ai): 更新侧边栏目录

- 添加 agent-memory 文章链接
- 添加 graphrag 文章链接
- 添加 rag-optimization 文章链接
- 更新 README.md 列表