Redesgin ToolOperationConfig so types are known for single/multiple/custom tools (#4221)

# Description of Changes
Redesigns `ToolOperationConfig` so that the types of the functions are
always known depending on whether the tool runs on single files,
multiple files, or uses custom behaviour