Fix issue #2511: Fix broken ZIP issue by adding zipOut.finish() (#2890)

---

# Description of Changes

### What was changed
- Added `zipOut.finish()` to ensure the ZIP file is properly finalized
after writing all entries.
- This ensures the central directory metadata is written, fixing the
issue where the ZIP file was incomplete or broken.

### Why the change was made
- The issue (#2511) reported that splitting a PDF resulted in a broken
ZIP file. The root cause was the missing central directory due to
improper stream finalization.
- Adding `zipOut.finish()` explicitly ensures the ZIP file is correctly
structured and can be extracted without errors.

### Challenges encountered

Closes #2511

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [x] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
- Tested with various PDFs to ensure the ZIP file is created correctly.
  - Verified ZIP integrity using `unzip -t` and manual extraction.

---