Remove custom response handler from Merge (#4457)

# Description of Changes
Remove custom response handler from Merge. Also make `filePrefix`
mandatory for `multiFile` tools to make the output more visually
different since you get a new 'V1' file rather than 'V2' of the current
file.