chore(tsconfig.json): narrow 'include' pattern to prevent TS6053 race conditions from tsup bundled config files (#10522)

* chore(tsconfig.json): exclude tsup bundled config files to prevent TS6053 race conditions

* chore(tsconfig.json): narrow 'include' pattern to specific config extensions

* ci: apply automated fixes

* chore(tsconfig.json): replace brace expansion with explicit '*.config.ts' and '*.config.js' patterns

* chore(tsconfig.json): use single-line 'include' arrays for consistency

* ci: apply automated fixes

---------

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>