test(query-devtools/Devtools): add tests for query list rendering, filtering, and status indicators (#10684)

* test(query-devtools/Devtools): add tests for query list rendering, filtering, and status indicators

* test(query-devtools/Devtools): use 'some' to find 'CLEAR_MUTATION_CACHE' event in dispatched calls

* test(query-devtools/Devtools): use 'vi.useFakeTimers' and 'vi.advanceTimersByTimeAsync' for microtask flush

* test(query-devtools/Devtools): assert tooltip visibility on hover/focus instead of badge presence