Update Linked List from sequence script to use doctests (#12766)

* Update comments for linked list script.

* Add doctests for the linked list script.

* Update from_sequence.py

---------

Co-authored-by: Maxim Smolskiy <mithridatus@mail.ru>