fix: Crash when closing empty delimiters (#2730)

Doing
```cpp
{
}
```
or 
```cpp
{
{
}
}
```
was making imhex crash when closing folds. The cases were not considered
during development because they are illegal pattern language
statements.fix was to adjust the code to accommodate for them.