fix: logs with utf-8 multibyte chars. (#2722)

{fmt} library can deal with all the issues caused by utf-8 chars in
logs. Original code used {fmt} but only to pad the spaces calculated
assuming 1 byte per char.

Also included code to change the windows console to use utf-8 and named
the syntax highlighting task like other tasks created near it.