fix: issue 2631 (#2633)

problem occurs because there is no check for duplicate entries in the
paths vector.

The fix is implemented using the combination of two containers; a vector
to ensure the insertion order and a set to ensure the uniqueness the
entries. The set first attempts to insert the new path and uses the
return of insertion to decide if the vector needs to be updated.