Added `register_boxed_system` to `Commands`. (#24213)

# Objective

Fixes #24017 

## Solution

Added `register_boxed_system` to `Commands`.

## Testing

- Modified `callbacks` example to show our new `register_boxed_system`
method.

---------

Co-authored-by: Chris Russell <8494645+chescock@users.noreply.github.com>