Fix atmosphere not allowing multiple cameras (#23113)

# Objective

Allow multiple cameras to render an atmosphere enabling split screen and
VR apps to use the feature

## Solution

Use iter().next() instead of single() for when multiple Atmosphere
entities exist

## Testing

Tested this by adding a second camera to the atmosphere example.
Tested it in VR with the bevy_oxr crate