Fix cut and paste error in UntypedHandle docs (#24439)

# Objective

`UntypedHandle::try_typed` docs are inaccurate. Fix them.

## Solution

Describe what the method really does.

## Testing

`cargo doc -p bevy_asset` and look at the docs