Fix stale directional light shadow map caching (#24199)

# Objective

Fix https://github.com/bevyengine/bevy/issues/24162

## Solution

Clear stale cache entries

## Testing

Anti aliasing example, minimizing and reopening window