Include `libdisplay-info1` in update-caches (#24329)

# Objective

Unbreak linux example tests in merge queue.
Currently `run-examples-linux-vulkan` is failing.

## Solution

At least part of the failure is that it can't find
`libdisplay-info.so.1`.
Include the package that provides it in the cached packages.

## Testing

Unfortunately none. I can't reproduce the github environment at home.
We won't see whether this worked until the day after this PR is merged
and the caches get updated again.