Miscellaneous fixes (#23358)

* improve visibility of blurred icon buttons

* add motion search to history actions menu and mobile drawer

* i18n

* use pure css for motion search dialog video

* defer profile restoration until subscribers are connected

* change order of features in mobile review settings drawer