fix: format placeholder in remove_empty_directories debug log (#23147)

The literal string ``"Removed {count} empty directories"`` was passed
to ``logger.debug`` without an ``f`` prefix, so the ``{count}``
placeholder is emitted verbatim instead of being substituted. Convert
the call to an f-string so the count is logged.