fix: bump OpenVINO to 2025.4.x to resolve LXC container detector crash (#22859)

* fix: bump OpenVINO to 2025.4.x to resolve LXC container crash

* fix: replace openvino + onnxruntime with onnxruntime-openvino 1.24.*

onnxruntime-openvino 1.24.* bundles OpenVINO 2025.4.1, which fixes a
crash in constrained CPU environments (e.g. Proxmox LXC) where
lin_system_conf.cpp calls stoi("") on empty strings read from offline
CPU sysfs entries.

Consolidating to onnxruntime-openvino also ensures the OpenVINO runtime
and ONNX Runtime OpenVINO EP are always compatible versions.

* revert: restore onnxruntime, keep openvino bump

Reverting onnxruntime-openvino consolidation - onnxruntime is used with
multiple execution providers (CUDA, TensorRT, MIGraphX, CPU) and cannot
be replaced wholesale with the openvino-specific wheel.