Miscellaneous fixes (#23009)

* Reduce max frames per second to 1

* Use pydantic but don't fail if some constraints are not met.

* Adjust limits

* Adjust limits

* Cleanup

* add unsaved changes icon/popover to individual settings section

* allow changing camera friendly_name from camera management pane

---------

Co-authored-by: Josh Hawkins <32435876+hawkeye217@users.noreply.github.com>