Miscellaneous fixes (#23124)

* use continuous expire date when loading reviews for recording cleanup

* reset heatmap filter when motion preview camera changes

* Add note about speed zones unit when enabled

* don't display fps warning for dedicated LPR cameras

* language tweaks

* allow changing camera type from management UI

* i18n

* fix ollama tool calling failure when conversation contains multimodal content from live frame tool results

* fix mypy

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>