GenAI Refactor (#23253)

* Ensure runtime options are passed

* Add attribute info to prompt when configured

* Move GenAI plugins to dedicated directory

* Migrate prompts to dedicated folder

* Move chat prompts to prompts

* Implement reasoning traces in the UI

* Cleanup

* Make azure a subclass of openai

* Implement reasoning for other providers

* mypy

* Cleanup