docs(changelog): add v6.7.1 entry for installer stale-module fix (#2393)

Documents the fix landed in #2391 and the manual step required for users
who installed the experimental BMad Automator module under its previous
`baut` code.