docs: add v2 upgrade and changes guide (#1585)

* docs: add v2 upgrade and changes guide

Adds a comprehensive guide for upgrading from Bubble Tea v1 to v2,
covering all necessary changes, new features, and migration steps.

* docs(upgrade): remove compiler note