fix: renderer: always redraw on resize

This to avoid visual artifacts on some race obscure cases when resizing
the terminal window.