feat(sidebar): update sidebar UI for small screens (#669)

- Added version number display in the sidebar if it is a valid version.
- Updated sidebar navigation for small screens to include 'My Copilots' link.
- Introduced 'About' link in settings for small screens with an icon for better accessibility.