fix: wait for settings hydration before analytics and MCP init (#660)

(cherry picked from pro commit eede1b2b)
Excluded: jk_analytics_init.ts, plausible_init.ts (pro-only)