Fix dangling links in standalone release

The fix will now run both to the GitHub and npm release instead of only
for the npm releases.

Closes #5157.