Fix query string being double-encoding over path proxy

Instead of trying to piece together the original URL and re-encode what
needs to be re-encoded, strip out the base from the original URL.

Fixes #6307.