test/e2e: fix static port assignment

This seems to flake in the parallel CI runs as another process might
also use 8080 already.

We can use any port here so use GetPort() which should give us a
conflict free one.

Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>