compat API: populate HostConfig in container list response

- Populate the Docker-compatible container summary HostConfig from the
  container inspect data
- Remove the unused ContainerCreateConfig wrapper from the compat
  handler
- Add APIv2 test

Signed-off-by: Christopher Bii <christopherbii@hyub.org>