machine/wsl: remove some dead code

The config.go file has a build tag that was never used. Also remove
unused functions from other files.

Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>