tests: Fix alignment tool process_video test