fix(proxy): prevent Gemini 400 for nested arrays missing items

Fix GenerateContentRequest tool schema validation failure:

GenerateContentRequest.tools[0].function_declarations[1].parameters.properties[query].properties[where].items.items: missing field.

Normalize itemless ARRAY nodes by injecting a Gemini-compatible items schema and add a regression test for nested query.where arrays.