docs(models): automate latest model coverage (#3351)

* docs(models): automate latest model coverage

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): generate coverage tables during builds

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): hide Kimi regex fragments from autodoc

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): generate model release log from catalog

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): simplify generated release log

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): add filtered release tables

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): place VLM tab beside LLM

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): order model modality tabs

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): add capped modality tabs

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): add embedding and reranking tabs

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): move troubleshooting link

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): show full release log

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): left-align model tables

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): compact model table columns

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): derive release dates from recipe history

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* Revert "docs(models): derive release dates from recipe history"

This reverts commit 08c44ca0c8976a4d5e5d47db95123fac6f8e2115.

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): preserve recipe creation dates

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): key model dates by HF ID

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): inline compact table styles

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): version Fern preview deployments

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): use SHA for Fern preview IDs

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): prefix Fern preview IDs

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): bridge SHA preview metadata

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): refine model coverage routes and layout

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): clarify recent model excerpt

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): pin LLaVA-OneVision route

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): expand recipe-backed coverage cards

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): consolidate Gemma coverage cards

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): rename model support log

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs: remove quick links heading

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(omni): surface ASR model support

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs(models): include recipe-backed HF architectures

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

---------

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>