fix(docs): generate model coverage tables at build time (#3472)

* fix(ci): fetch full history for unit tests

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(ci): preserve history in test image

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): keep generated tables out of git

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs: consolidate supported model tables

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* fix(docs): preserve model support history

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs: simplify recipe link labels

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs: move recipes into table column

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

* docs: group quick start commands

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>

---------

Signed-off-by: Alexandros Koumparoulis <akoumparouli@nvidia.com>