test: add focused tests for search/findReplace/uncapped listings + doc tree/create